Webseite übersetzen lassen

Ein Unternehmen, das seine Webseite übersetzen lassen möchte, verfolgt damit üblicherweise zwei Ziele: Zum einen dient die übersetzte Webseite als Informationsportal für bestehende Kunden und zum anderen als Visitenkarte für potentielle Neukunden.

Im Grunde darf man nicht von der Übersetzung einer Webseite sprechen, da es sich vielmehr um die Lokalisierung einer Webseite handelt. Das heißt, dass alle Webseiteninhalte an den ausländischen Markt angepasst werden und sprachliche Feinheiten, die es in jedem Land gibt, umgesetzt werden.

Wenn Sie Ihre Webseite übersetzen lassen möchten, helfen wir Ihnen gerne weiter. Für eine erste Analyse benötigen wir lediglich den extrahierten Text (ohne Html-Code o.Ä.) oder die URL der Webseite.

Unsere qualifizierten Übersetzer bearbeiten nicht nur einfache Texte, wie z.B. Produktbeschreibungen, sondern haben auch Erfahrung mit der Übersetzung von AGBs und Widerrufsbelehrungen. Dies ist bei Übersetzungen von Webseiten ein wichtiges Qualitätsmerkmal, so dass diese den rechtlichen Anforderungen des jeweiligen Landes entsprechen.

Die Übersetzung einer Webseite garantiert jedoch nicht, dass die Webseite auch in fremden Sprachen in den wichtigen Suchmaschinen gefunden wird. Daher bieten wir neben der Übersetzung folgende Dienstleistungen an, so dass Ihre Webseite tatsächlich von ausländischen Kunden gefunden wird bzw. in den wichtigen Suchmaschinen ganz oben erscheint:

1. Mit unserem Keywordanalyse-Service für die Zielsprache(n) machen wir den ersten Schritt für eine gute Suchmaschinenposition. Des Weiteren übersetzen wir suchmaschinenrelevante Inhalte wie Metabeschreibungen, Bildbeschreibungen, Alt-Texte und Linktexte.

2. Ein Webentwickler erstellt eine professionelle Analyse Ihrer Webseite. So können wir Optimierungspotential für Ihre Webseite feststellen und anschließend möglich Fehler, die eine gute Suchmaschinenposition verhindern, beheben (in der Fachsprache wird dies OnPage-Optimierung genannt). Gerne sind wir auch bei der Neuerstellung Ihrer Webseite behilflich.

Wenn Sie Ihre Webseite übersetzen lassen möchten, kontaktieren Sie uns einfach. Wir beraten gerne unverbindlich vor der Auftragsvergabe.

Wenn Sie Ihre Webseite übersetzen lassen möchten, Fragen haben, ein Angebot oder eine Leseprobe wünschen, können Sie uns jederzeit über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren. Wir werden uns schnellstmöglich bei Ihnen melden.